台語"假鬼假怪"是什麼意思?
 


藤跟姐姐昨天在討論這句話的意思,尢於小時候很搞怪,所以也曾被長輩說過。


下面是從網路搜尋到的資料整理。


 


1.國語是指"裝模作樣"的意思













2.對小朋友而言,以調皮搗蛋比較接近假鬼假怪的意思
   對大朋友而言,則以惡作劇比較接近假鬼假怪的意思
   又說這話口氣也有關係,大部份長者會用疼惜口氣,不像是責罵 .

3.古靈精怪的意思,一下子假裝是鬼,一下子假裝妖怪

 


其實假鬼假怪,我們南部好像是說變鬼變怪耶.....


藤小二 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()